民间翻唱高手：那些把歌唱进你心里的人

深夜刷短视频，你一定刷到过那种——歌者戴着耳机，面前一台手机，背后是出租屋的床单或者干脆就是街头。没有百万音响，没有镁光灯，甚至可能连调音设备都没有。但唱到某一句的时候，你他妈的眼泪突然就下来了。

这就是民间翻唱高手的魔力。

今天不聊那些签约出道的正规军，就聊那些从民间长出来的声音。他们没有唱片公司包装，没有科班训练，但他们的翻唱愣是比原唱还抓人。我花了两个晚上刷了几十个G的演唱视频，挑出十个让我印象最深的，给你们说道说道。

一、张碧晨：从YY语音到《好声音》冠军

说出来你可能不信，张碧晨最早是在YY语音上唱歌的。

2012年，她在韩国深造期间，在YY语音频道开直播唱中文歌。那时候她唱的大部分都是翻唱——《她说》《残忍的月光》这些林宥嘉的歌被她翻了个遍。说真的，她早期在YY的录音现在听来，技巧青涩得一批，但那个嗓音里的故事感，已经有点东西了。

后来她参加《中国好声音》，一路杀到冠军。但你要问我她最出彩的表演，我觉得反而是那些非比赛场合的翻唱。没有竞技的压力，她唱得更放松，更像她自己。

张碧晨让我明白一个道理：民间翻唱高手的第一特征，不是技巧多牛逼，而是声音里有“生活”。

二、花粥：民谣圈最“野”的姑娘

花粥这个人吧，争议很大。

有人说她唱歌跑调，有人说她编曲简陋。但你不得不承认，她翻唱别人的歌，永远带着一股“老子不管了”的洒脱劲。

她早期在豆瓣小站上传的那些翻唱——《老中医》《二十岁的童话》，全是用的最简陋的设备，一个笔记本电脑，一个几十块的麦克风。但那种“老子就在家里唱首歌，你爱听不听”的态度，愣是让她唱出了区别于原唱的生命力。

我至今觉得她翻唱的《出山》比原版有意思。原版是仙气飘飘的成品，花粥唱的是那种——“我今天心情不好，唱首歌给你们听”的接地气感。

花粥的存在说明了：翻唱这事，态度比技术重要。

三、隔壁老樊：嗓音里住着沧桑的大叔

隔壁老樊本名叫樊凯杰，他95年的，但声音听起来像四十岁。

他最早在抖音发翻唱视频，一首《我曾》直接炸了。我第一次听到他翻唱的时候，正在下班高峰期挤北京地铁十三号线。耳机里传来“多想在平庸的生活里偶尔挣扎一下”，旁边一个大哥看了我一眼，我俩都他妈的快哭了。

隔壁老樊的翻唱技巧其实很简单：压着嗓子，用气声。他翻唱杨宗纬的《越过山丘》，愣是把一首治愈系唱成了致郁系。后来他出了自己的原创，但我觉得他最好的作品永远是那些翻唱——因为翻唱的时候，他是在唱别人的故事，唱的却是自己的心。

这种“借他人酒杯，浇自己块垒”的做法，是民间翻唱最动人的地方。

四、小阿：被低估的女中音

如果要提名一个“被严重低估”的翻唱选手，我投小阿一票。

这个姑娘在短视频平台的粉丝不算多，但她的翻唱质量极高。她翻唱赵雷的《画》，把原版的那种痞气唱成了另一种温柔。最绝的是她翻唱林宥嘉的《你是我的眼》，副歌部分的高音处理，比原版多了一层“想看却看不见”的无力感。

小阿的翻唱专辑我存了好几个G。有次失眠，我循环播放她翻唱的《傲寒》，听到凌晨四点。

有些声音就是这样——你不知道她是谁，但她的歌懂你的孤独。

五、萧敬腾：其实他也是从街头唱出来的

别误会，萧敬腾现在是天王级人物了。但你可能不知道，他真正意义上的“出道”，是在台北街头和酒吧里翻唱完成的。

2004年到2007年，他在台北的各个酒吧驻唱，翻唱了上百首歌。那段时间他翻唱张惠妹、陶喆、张学友，愣是把那些KTV金曲唱出了自己的味道。后来他参加《超级星光大道》，一首《背叛》把评审唱傻眼了。

萧敬腾的例子很特殊——他是民间翻唱出身，最后成了原唱。 这种“从翻唱到原创”的路径，其实是很多民间歌手的终极梦想。

六、要不要脸啊：UP主界的翻唱清流

”这个名字是B站的一个UP主取的，别问为什么，我也看不懂。

但这个UP主的翻唱能力是真的强。他最出圈的是翻唱许嵩的《雅俗共赏》，把原版那种“老子最拽”的拽劲唱成了“自嘲”。后来他翻唱周杰伦的《晴天》，副歌部分加了一个假声转真声的处理，听起来像是在KTV里喝多了的深情表白。

他的视频有个特点：从不做复杂的剪辑，就一台手机，一个耳机，录完直接上传。但正是这种粗糙，让他翻唱的声音特别有“人味”。

我现在没事就刷他主页，等更新的日子比等前任回消息还难熬。

七、要不要脸啊：继续说这个

sorry刚才走神了。

继续说他。他的翻唱有个特点：几乎不唱热门歌，专挑那些“知道的人不多但很好听”的歌翻唱。他翻唱过一首冷门民谣叫《北方女王》，原唱是个名不见经传的独立音乐人。但他的翻唱版本在B站播放量破百万——这就是翻唱的奇妙之处：是金子总会发光，但得有人把它翻出来。

八、Zhou小周：把英文歌唱出中文魂

Zhou小周是个留学生，在YouTube上发翻唱视频。她翻唱的最大特点是：把英文歌唱出中文语境下的情感。

她翻唱Adele的《Someone Like You》，没有原版那种“被甩了老子很拽”的倔强，反而唱出了“算了，就这样吧”的释然。她翻唱Billie Eilish的《Lovely》，愣是把那种“丧”唱出了希望感。

这种“用中文的情感唱英文的歌”的做法，是民间翻唱高手最珍贵的特质——他们不是在复制原唱，而是在重新诠释。

九、单依纯：00后的翻唱怪物

单依纯是《中国好声音2020》的冠军，但她在此之前，已经在短视频平台翻唱了两年。

她翻唱林忆莲的《不必在乎我是谁》，那时候她才十七岁，愣是把四十岁女人的心事唱透了。后来她参加比赛，评委问她“你为什么选这首歌”，她说：“因为我暗恋过一个老师。”

这种“用真实的经历为翻唱注入灵魂”的做法，是她和那些“技巧型翻唱”最大的区别。技巧可以练，但情感没办法装。

十、赵雷：其实他也是从翻唱开始的

没想到吧？赵雷，那个写出《成都》《画》的赵雷，他最开始也是在酒吧里翻唱别人的歌。

他早期在丽江驻唱，翻唱过大量港台流行歌。张学友、齐秦、林俊杰，他都翻过。后来他开始写自己的歌，但早期作品里还能听出一些翻唱的影子——比如《少年锦时》里那种叙事方式，明显有民谣翻唱时期的痕迹。

赵雷的例子告诉我们：所有原创都是从模仿开始的。民间翻唱高手，不是只会翻唱，他们是在翻唱中寻找自己的声音。

写到这里，我发现一个有意思的现象：这十位“民间翻唱高手”，每个人的成名路径都不一样，但他们的共同点是——在成为“高手”之前，他们都唱了很久很久。

张碧晨在YY唱了那么久，花粥在豆瓣传了几百首，隔壁老樊在抖音发了几十个视频，单依纯在KTV练了十几年。

所以啊，别问“普通人怎么成为翻唱高手”。答案特简单：先唱再说。

唱得好听不重要，唱得有人听不重要。重要的是，你在唱的过程中，找到属于自己的那个声音。

行了，说多了都扯淡。

去练吧。