十大歌手唱什么英文歌曲？这些翻唱和原唱，每一首都值得单曲循环

很多人以为中国歌手唱英文歌，就是硬凹国际范儿——说真的，早些年确实有不少翻车现场。但你要把这些年真正惊艳过听众的英文歌表演扒拉出来，你会发现：有几位歌手的英文歌水平，放到格莱美现场都不丢人。

今天咱就来聊聊，那些公认的华语歌坛大佬们，到底唱过哪些让人起鸡皮疙瘩的英文歌。不是那种"我在KTV也能唱"的水平，而是"这人是不是偷偷在欧美待过"的级别。

李玟 CoCo Lee——英文歌这块，她是天花板

说句不客气的话，华语歌手里论英文歌的"原生感"，李玟排第二没人敢排第一。

她在《我是歌手》第四季翻唱的 《Earth Song》（迈克尔·杰克逊原版），直接把现场唱成了告别演唱会的氛围。那个转音——怎么说呢——不是技巧的堆砌，是骨头里的律动。你听她唱"what about us"那几个字，气息的控制和情感的递进，连外国网友都跑到YouTube底下留言说"she killed it"。

还有她自己的英文单曲 《Before I Fall in Love》，1996年发的，现在去听完全不过时。这首歌的vocal编排非常欧美R&B，李玟的声音在高音区像丝绸一样顺滑，但到了低音部分又有一种韧劲。这种声线的切换，在华语歌手里真的不多见。

她后来在国际市场上发的 《Sunny Day》 和 《Where Are You Tonight》 也都挺能打。说白了，CoCo的英文歌之所以听着舒服，是因为她的英语是母语级别的，咬字和断句完全没有"翻译腔"。

张靓颖——海豚音是真的，英文歌也是真的猛

很多人知道张靓颖是因为海豚音，但她在英文歌领域的表现其实被严重低估了。

《我是歌手》里她翻唱的 《Listen》（碧昂丝原版），说句大实话，第一遍我是在沙发上听的，听完直接坐直了。那个副歌部分的爆发力，不是"飙高音"三个字能概括的——她的胸声和头声衔接极其自然，碧昂丝原版那种从压抑到释放的情绪线，她抓得死死的。

后来她还翻唱了 《All of Me》（John Legend），这首歌的难点不在技术，在于克制。钢琴伴奏之下，你稍微用力过猛就显得油腻，收着唱又容易寡淡。张靓颖的处理方式很聪明——她把气声用得很重，让整首歌有一种"深夜电台独白"的质感。

她还给《终结者5》唱了主题曲 《Battle Cry》，这可是好莱坞A级制作的电影，能让她来唱主题曲，说明业界对她的英文演唱能力是认可的。

邓紫棋 G.E.M.——摇滚范儿的英文嗓

邓紫棋的英文歌风格跟前面两位完全不一样。如果说李玟是天生的R&B歌手，张靓颖是戏剧化的大vocal，那邓紫棋就是带点摇滚叛逆劲儿的那一种。

她在《我是歌手》里翻唱的 《Rolling in the Deep》（阿黛尔原版），当时就炸了。阿黛尔唱这首歌靠的是情绪的厚度，邓紫棋改成了更"锋利"的演绎方式——她的高音区有一种金属质感，像刀片一样锋利，副歌部分"we could have had it all"那句，直接把整个舞台的温度拉低了两度。

还有一首很多人可能没注意到的：她在自己的演唱会上翻唱过 《A Sky Full of Stars》（Coldplay），把原本电子舞曲的编排改成了钢琴+乐队的live版。那效果——怎么说呢——你在体育场听的时候，抬头看天，真的会觉得满天星星在跟你一起唱。

邓紫棋的英文歌优势在于她的声带机能非常强，而且她的英语在香港长大嘛，咬字天然带着英式英语的利落感，这跟她的摇滚气质特别搭。

林俊杰——英文歌里的"细节控"

林俊杰唱英文歌有个特点：你第一遍听可能觉得"嗯，挺好听"，但单曲循环到第五遍、第十遍的时候，你会发现他的细节处理有多恐怖。

比如他翻唱的 《Twilight》（原唱是The Twilight Saga的ost），整首歌的混声比例每一句都在微调。有些字他故意让头声多一点，营造空灵感；有些字突然沉下去用胸声，制造对比。这种处理不是靠嗓子好就能做到的，是真的对音乐有极度敏锐的感知力。

他翻唱的 《I AM ALIVE》 也是宝藏级别。这首歌唱的是从低谷里爬起来的力量，JJ在主歌部分用了大量的气声和近乎说话的语感，到副歌才一层一层把力量推上去。这种叙事感，很多人听了说"像在看一部微电影"。

说白了，林俊杰的英文歌不太适合"只听一遍就走"，但一旦你沉下来仔细听，就会被他声音里的层次感黏住。

王力宏——最被忽视的英文歌高手

王力宏在这方面的存在感有点迷。明明英文说得比中文还溜（在Williams College学的），明明自己的英文创作能力极强，但大家讨论"谁的英文歌好"的时候，总是不太容易想到他。

这人有多猛呢？他早年出过纯英文专辑 《The Only One》，里面的 《Last Night》 和 《Be Your Star》 放在2000年代初的R&B市场里完全够看。编曲、唱腔、制作水准，都是美式流行音乐的路子，但旋律里又藏着东方五声音阶的影子。这种"中西合璧"玩得最自然的，华语歌手里数来数去也就他一个。

他翻唱过 《Hua》，把中国风和英文唱腔融合到一起。还有跟Avril Lavigne合唱的 《I'm Alive》，两人声线的化学反应意外地好。王力宏的英文歌胜在"写"而不是"唱"——他的创作能力让他的英文歌有一种别人模仿不来的完整度。

刘欢——你以为他是国学老干部？他唱英文歌能把你听哭

刘欢老师在《我是歌手》（中国好声音的舞台上）翻唱的 《Save The Last Dance For Me》，应该是很多人的"真香"时刻。

本来以为这种级别的前辈，唱英文歌可能就是意思意思。结果一开口，那种老派爵士男歌手的松弛感直接就出来了。他的中低音区特别舒服，像一杯温好的威士忌——不烈，但回味很长。

更让人没想到的是他翻唱 《I Love You More Than I Can Say》 的版本。这首歌八十年代在国内火过，很多人以为它是中文老歌，其实原唱是Leo Sayer。刘欢的版本把节奏放慢了，加了更多叙事感，听起来像是一个经历过大风大浪的人在跟你讲他的故事。

这就是老一辈歌手的底蕴——他们不需要飙高音来证明自己，光靠语感和阅历就能撑起一首歌。

韩红——你永远可以相信她的肺活量

韩红的英文歌代表作不算多，但每一首都属于"降维打击"。

她在《我是歌手》第三季翻唱 《Skyfall》（阿黛尔为007电影唱的同名主题曲），直接封神。这首歌的编曲本身就很大气，铜管乐铺天盖地，钢琴从低音区缓缓涌上来——在这种级别的伴奏下，你的声音但凡有一点虚，就会被乐器吃掉。韩红完全扛住了。她那个胸腔共鸣的厚度，跟阿黛尔其实是两种风格，但力量感丝毫不输。

还有一首翻唱 《Saving All My Love for You》（惠特尼·休斯顿原版），这首歌的难度大家都知道——惠特尼那种丝滑到变态的转音，韩红当然不会照搬，她选择用自己更厚实的声线去"压"这首歌，结果出来的效果竟然意外地有说服力。不是模仿，是用自己的方式重新诠释。

韩红唱英文歌最大的优势就是她那个无底洞一样的肺活量——有些歌，你的嗓子够了但气息不够，那就白搭。韩红不会出现这种问题。