对自己的十大期待英语

前几天整理旧笔记本，翻到去年写的“对自己的十大期待”——居然一半都是中文，剩下的英语还错了俩拼写（捂脸）。当时就想，今年得把这些期待用像样的英语说出来，毕竟有时候换种语言表达，好像期待本身都更有仪式感了？

1. 能和外国朋友聊“接地气”的话题

不是那种“How are you? Fine thank you”的客套，而是能吐槽“今天地铁挤得我脚都没地方放”（The subway was so crowded today I could barely find space for my feet）。说真的，上次在三里屯咖啡馆碰到个加拿大姑娘，想聊北京的秋裤文化，结果卡壳在“thermal pants”这个词上，尴尬到我喝了三大杯美式都没缓过来。这种“话到嘴边说不出”的感觉你懂吧？

2. 看无字幕英语电影不犯困

别笑，我之前试《盗梦空间》无字幕版，半小时就开始点头——不是剧情难懂，是听力跟不上导致大脑自动休眠。今年目标是啃完《阿甘正传》无字幕版（Forrest Gump without subtitles），而且看到珍妮离开那段，不用看字幕就get到阿甘眼里的失落。其实吧，这事儿急不得，但每次进步一点点，都觉得离“英语自由”近了一步。

3. 写邮件不用查词典

工作邮件总翻词典，生怕用错敬语。今年希望能轻松写出“Please find attached the report you requested”，甚至加句小幽默（比如“Hope you have a less chaotic week than mine”）。对了，上次把“deadline”写成“dead line”，被同事笑了一周（虽然他自己也拼错过“accommodation”）。

4. 唱英语歌不跑调还能跟上节奏

我之前唱《Let It Go》，调子跑到姥姥家就算了，连“Let it go”都唱成“Let it gooo”（拖长音到破音）。今年想搞定《Shape of You》，至少能在KTV里不被朋友轰下台。说真的，用英语唱歌的时候，好像连情绪都更外放了——这种感觉，试过的人才懂。

5. 读《小王子》英文版不用频繁查词

去年读了三页就放弃，因为“baobab”（猴面包树）这种词查得我头大。今年想慢慢啃完，能看懂小王子和狐狸那段对话里的温柔（“You become responsible forever for what you've tamed”）。其实吧，读原版书的乐趣，不在于速度，而在于突然读懂一句话时的那种“哇”的感觉。

6. 听懂英语播客里的笑话

之前听《Serial》，主播讲了个冷笑话，我愣了三秒才反应过来——不是不好笑，是没get到文化梗。今年希望能听懂《The DAIly》里的小调侃，比如他们吐槽特朗普的推特时，不用等翻译就能笑出来。这种“和世界同步笑点”的感觉，想想都觉得酷。

7. 用英语介绍中国传统节日

上次在机场碰到个法国大叔，想讲中秋节的故事，结果把“mooncake”说成“moon bread”，大叔一脸迷茫。今年要能流利说：“Mid-Autumn Festival is a time for family reunion, and we eat mooncakes with lotus seed paste inside”（中秋节是团圆的日子，我们吃莲蓉馅的月饼）。毕竟，把自己的文化用另一种语言讲出来，挺有成就感的。

8. 旅行时用英语问路不紧张

去年在泰国，想找厕所，结果说成“Where is the WC?”（太老派了），当地人半天没反应。今年希望能自信地说：“Excuse me, could you tell me where the nearest restroom is?” 甚至能和出租车司机聊两句当地的美食。旅行的乐趣，不就是这些随机的小互动吗？

9. 能大胆说“I don’t know”

以前总怕说这个显得英语差，但上次在英语角，有人问我“美国大选的细节”，我硬撑着胡说八道，结果被个留学生纠正——尴尬到想原地消失。今年想坦然说：“I don’t know all the details, but let’s look it up together”。诚实比硬撑酷多了，对吧？

10. 用英语写一篇“碎碎念”日记

不是那种“Today I went to school”的流水账，而是能写“Today I saw a cat sitting on the roof, looking like it owned the world”（今天看到一只猫坐在屋顶，像个王者）。用英语记录生活的小瞬间，好像这些瞬间都被镀上了一层光。

其实吧，这些期待不一定都能实现，但每一步都值得试试。毕竟，对自己的期待，从来都不是为了完美，而是为了让自己变得更有趣一点。行了，不废话了，我去背单词了（今天目标10个，不多，但至少开始了）。
你今年对自己的英语期待是什么？留言告诉我呀～
（PS：如果有拼写错误，别骂我，我已经在努力了！）
（再PS：秋裤的正确英语是“thermal underwear”，我记牢了！）