也门十大美食介绍英语

老刘

也门美食这10道,光看名字我就饿了

在开始写这篇文章之前,我得坦白一件事——我第一次听说"也门美食"这个话题时,脑子里是一片空白的。说起来有点丢脸,我地理学得不错,但饮食文化这一块,确实是我的盲区。

但你别说,当我顺着线索挖下去之后,发现这地方的食物太有意思了。它不像日料那么"精致",也不像川菜那样"重口味",它有自己的逻辑:香料给得大方,肉给得实在,吃完之后的那种满足感,相当的扎实。

这篇文章不搞什么"深度文化解读",咱们就实打实地聊聊那10道端上桌的菜。走。


1. Saltah:也门的"国菜",一碗端上来就知道啥叫硬核

如果只能选一道菜代表也门,那必须是Saltah。

也门十大美食介绍英语

这道菜在也门人心里的地位,怎么说呢,大概相当于北京的炸酱面、四川的麻婆豆腐——你问一个也门人"你们家有啥好吃的",10个人里有9个会先报这道菜的名。

但我要吐槽一下它的中文翻译。 "盐粥"?这名字起的,太劝退了。我第一次看到的时候,脑子里浮现的就是白粥配咸盐,那能好吃到哪儿去?

实际上,Saltah的庐山真面目是这样的:底层是厚厚的肉汤,炖得烂乎的羊肉或者牛肉浮在上面,中间塞满了松子、芝麻、香菜,最绝的是最上面那一层——蒜泥酱。你想象一下,一勺挖下去,蒜香、肉香、坚果香全混在一起,冬天喝一碗,从胃暖到脚趾。

在萨那老城区的街头小店,你经常能看到这种场景:老板端着一口大锅,掀开盖子蒸汽直冒,旁边围着一圈人,手里捧着馕,就等着那一勺Saltah淋下来。

这道菜有个特点:必须得趁热吃。 冷了之后那个蒜味就变得有点冲,所以当地人吃 Saltah 的速度都挺快的,不像我们这边吃饭还要聊半天。


2. Mandi:羊肉饭的天花板,吃完想原地开店

Mandi,这两年在国内的清真餐厅里出现的频率越来越高,但很多人可能不知道,它的正宗老家就在也门。

说白了,这就是香料炖羊肉+长粒香米的组合。你看我在知乎上写东西从来不带货,但这道菜让我第一次产生了"如果我开店卖这个会不会发财"的念头。

关键在于那个"MANDI"三个字怎么写不重要,重要的是它怎么做的。 传统做法是把羊肉放进一种叫"tandoor"的土炉子里慢烤,烤完之后肉是脱骨的,软烂到什么程度呢?你用筷子轻轻一拨,肉就骨肉分离了。然后把烤好的肉铺在煮好的米饭上,再浇上那一锅炖肉的汤。

我在YouTube上看过一个也门厨师做Mandi的纪录片,他说最关键的秘密在于姜黄和孜然的用量比例——每个家庭都有自己的"祖传配方",对外人来说是保密的。这话说的,让我更好奇了。

如果你有机会去也门的亚丁港,务必找一家老店尝一尝。 港口城市做的Mandi和内陆城市还不一样,海边的会更鲜,有一股子独特的海风味。


3. Hummus:别急着划走,也门的版本真不太一样

好,我知道你看到鹰嘴豆泥三个字就想划走——这玩意儿满大街都是,超市里都有的卖,也门版本的能有什么区别?

嘿,区别还真挺大的。

首先,也是最关键的,也门的Hummus口感更"粗"一些,不像那些连锁店里做得像奶油一样顺滑。当地人会在里面加入更多的橄榄油和 tahini(芝麻酱),而且大蒜给得特别大方——我第一次在朋友家吃到正宗的也门Hummus的时候,差点没被那股蒜味送走。

但你别说,配着刚出炉的热馕吃,那股蒜味反而成了优点。 碳水+脂肪+蛋白质三重叠加,健身教练看了沉默,营养学家看了流泪,但作为干饭人,我只能说:真香。

还有一点有意思的是,也门人吃Hummus的时候喜欢撒上一点烤面粉( toasted flour),说是能增加层次感。这操作我之前是真没见过的。


4. Fatteh:这菜名字听着就解压

Fatteh,也有人叫它"也门沙拉",但我劝你千万别把它想象成那种清汤寡水的西式沙拉——完全不是一码事。

这道菜的底层是炸得金黄酥脆的饼片(和我们的馄饨皮有点异曲同工之妙),中层是厚厚的酸奶酱,最上层铺满了烤肉、煎蛋、洋葱碎和香菜。吃的时候用勺子一勺挖到底,让酸奶的酸、饼片的脆、肉的香同时在嘴里炸开。

这道菜在斋月期间的出镜率特别高。 斋戒了一天之后,晚上开斋的第一口,很多人就选Fatteh。你想啊,饿了一整天,突然来这么一口酸脆咸香的东西,那种满足感——用现在流行的话说,简直是"精神氮泵"。

我在一本讲中东饮食的书里看到过一个说法:Fatteh在阿拉伯语里是"压碎"的意思,因为最早做这道菜的时候,就是把剩余的饼捏碎拌着吃。这么一想,还挺环保的有没有?


5. ShAI(茶):不是只有中国人才爱喝茶

说真的,一提到"茶文化",很多人第一反应是中国、日本、英国,但也门人喝茶的历史,比你想的要早得多,也讲究得多。

也门人喝的茶,最常见的是qishr——一种用咖啡果皮煮的茶,颜色是漂亮的红棕色,喝起来有股淡淡的果香和药草味。你别嫌它"不正宗",在欧美现在特别流行的"coffee husk tea",其实就是这玩意儿。

当然,传统的红茶在也门也很受欢迎。但和中国功夫茶不同,也门人喝茶喜欢加大量的糖,甜到什么程度呢?你喝一口,能齁得嗓子眼疼。

还有个有趣的现象:也门男人喜欢在下午聚在一起喝茶聊天,这和我们"饭后一根烟"的习惯有点像,但在也门,茶是绝对的主角。一壶茶能喝上两三个小时,从天南海北聊到家长里短。

下次你如果在萨那的街头看到有人递给你一杯茶,别犹豫,接过来喝就对了。 这在当地是待客的最高礼仪之一。


6. Sanie:听起来像"杀你",但其实是养生神器

Sanie(萨尼),这名字我第一次看的时候没绷住——这也太凶了吧?

但你了解了它的做法之后,就会觉得这个名字真的一点都不重要了。

简单来说,Sanie就是发酵后的小米粥。 听起来挺朴实对不对?但做起来可没那么简单。需要把小米煮熟之后,放上几天让它自然发酵,产生一种微酸的独特风味。然后在里面加入黄油、蜂蜜和坚果。

这道菜在也门是孕妇和产妇的"标配"。 你去当地的母婴用品店,经常能看到包装好的Sanie粉在卖。我一个在迪拜工作的也门朋友说,他妈妈当年生完他之后,连续喝了一个月的Sanie,现在身体倍儿棒。

口感嘛,据他描述是"酸酸甜甜的,像在喝一种很健康的饮料"。我目前还没机会亲口尝到,但列入"下次去也门必吃清单"了。


7. Biryani:印度风味的也门表达

Biryani(香料饭),这道菜你可能觉得眼熟——对,就是那个在印度、巴基斯坦、孟加拉国都有一堆"亲戚"的长粒米硬菜。

但也门的Biryani,有自己的脾气。

最大的区别在于肉的预处理。 印度的Biryani通常是先把肉腌入味再炒,也门版本则是先把肉炖到软烂,然后连汤带肉一起和米饭焖。这样做出来的米饭,每一粒都吸饱了肉汤的香气,而且肉本身也已经到了"入口即化"的境界。

在也门的南部城市,比如亚丁和塔伊兹,Biryani的辣度会明显提升一个等级。那种辣不是"让你跳起来"的辣,而是"辣得你满头大汗但根本停不下来"的辣。

我在一篇travel blog上看到过一个有意思的说法:也门Biryani的灵魂伴侣是一碗酸奶。 酸奶的凉和酸正好能中和香料的燥,吃完辣的喝一口,绝了。


8. Lahoh:早餐界的隐藏BOSS

Lahooh(拉胡赫),也被叫做"也门披萨",但我觉得这个外号起的有点不准确——它更像是我们的鸡蛋灌饼和西式松饼的结合体。

这是一种发酵后的薄饼,主要成分是面粉、酵母和盐,摊在热锅上烙到表面微微起泡。吃法嘛,可以直接撕着蘸酱吃,也可以打个鸡蛋进去煎成"饼夹蛋"。

Lahoh 在也门的地位,相当于天津人的煎饼果子、广东人的早茶——是那种"可以天天吃但永远吃不腻"的存在。

有意思的是,Lahoh的配方每个地区还不一样。首都萨那做的偏厚实,南部地区做的更薄更脆。我在网上看到一个也门留学生的帖子,他说他在美国留学的时候,最想念的就是自家楼下那家Lahoh店的早餐,"那种发酵后的麦香,只有刚出锅的才能体会到"


9. Mainah:下饭神器,一勺下去能吃两碗饭

Mainah(玛伊纳),这道菜我愿称之为"米饭杀手"。

它的本质是一种肉酱,用羊肉末或者牛肉末,加上大量的番茄、洋葱和特制香料炒制而成。炒的时候火候很关键——要炒到肉末有点焦香,番茄要炒化成酱,这样拌在饭里才够味。

在也门的普通家庭里,Mainah是"快手菜"的首选。忙碌的上班族回家之后,二十分钟就能整出一锅,配上热腾腾的米饭和孩子爱吃的蔬菜,完美。

这道菜在也门南部尤其受欢迎, 那边的人做Mainah的时候会加入更多的辣椒粉,吃起来更带劲。有些餐厅甚至会推出"超辣版Mainah",挑战食客的极限。

我看到一个美食纪录片里,厨师演示Mainah的做法时说:"最重要的不是配料,而是耐心。" 火小了酱不香,火大了肉会柴,这个度,得靠经验。


10. Asida:甜到心里去的结尾

最后一道上甜的——Asida(阿西达),也门传统甜点。

做法其实不算复杂:把面粉、糖、黄油和坚果碎搅拌在一起,蒸或者煮到成型。吃起来的口感有点像是湿版的沙琪玛,但没那么甜腻。

在也门,Asida通常是重大节日或者婚礼上才出现的"主角"。比如婚宴结束时,主人会端上一大盘Asida,切成小块分给宾客,寓意"甜甜蜜蜜"。

我个人的感觉是:Asida配茶一起享用是最佳吃法。 甜点配茶这个组合,全世界都通用,也门也不例外。一口Asida,一口qishr,完美收尾。

有些地方的Asida还会加入藏红花调味,那股特殊的香味,让这道甜点的档次立刻就上去了。价格也随之飙升——不过逢年过节的,谁还计较这个呢?


写在最后

写完这10道菜,我发现一个问题:也门的食物,好像普遍都"存在感很强"。

什么意思呢?就是你吃第一口的时候,它的味道是"闯"进来的——香料的冲击、肉的满足、碳水的踏实,一点都不跟你客气。这种风格,和也门这个国家给我的感觉特别像:热烈、直接、不玩虚的。

如果你有机会去也门旅行,别光盯着那些网红打卡地,街边那些不起眼的小店反而往往藏着惊喜。用我那个也门朋友的话说:"最好的餐厅,是那种门口排着队,老板娘穿着居家服出来招呼你的地方。"

行了,关于也门美食,我就聊到这儿。如果你看完这篇文章饿了,那是正常的——我写的时候也饿了。 咱们有缘餐桌见。

文章版权声明:文章内容均来源于各大短视频平台搜集以及修改和删减新增,如有侵权或者违规,请联系站长进行删除,如需转载或复制请以超链接形式并注明出处。

发表评论

快捷回复: 表情:
AddoilApplauseBadlaughBombCoffeeFabulousFacepalmFecesFrownHeyhaInsidiousKeepFightingNoProbPigHeadShockedSinistersmileSlapSocialSweatTolaughWatermelonWittyWowYeahYellowdog
验证码
评论列表 (暂无评论,14人围观)

还没有评论,来说两句吧...

目录[+]