十大灾难有啥特点吗英语

老刘

那些让人头皮发麻的灾难,到底有啥共同特点?


凌晨三点,窗外电闪雷鸣,我突然想起小时候经历过的那场洪水。

那年我八岁,雨水把整个村子淹了大半截,大人们趟着齐腰的水往高处搬东西,我坐在屋顶上,看着平时嬉戏的田野变成一片汪洋,心里那种恐惧感——至今想起来都打个激灵。

说白了,灾难这玩意儿,要么不来,要么就是要命。

今天咱们不聊那些干巴巴的定义,就说说这些要命的灾难,它们到底有什么共同特点。当然,我用英语表达能力有限,但咱们可以就着用这门“世界普通话”聊聊,毕竟灾难这事儿,全世界人民都懂。

你永远猜不到它什么时候来

十大灾难有啥特点吗英语

第一个特点,也是最让人崩溃的一点:不可预测性。

2004年印度洋海啸前夕,泰国普吉岛的海滩上还有游客在拍照打卡,海浪温柔得像在给人挠痒痒。没有人会想到,几个小时后,30万人就没了。

英语里有句特形象的话:"Strike when you least expect it."(在你最意想不到的时候给你来一下。)

这就像你在地铁里正刷着手机,突然整列车剧烈晃动——得,地震了。灾难从来不会提前给你发个微信说“准备好了啊,我要来了”。它专挑你放松警惕的时候,一击必杀。

规模大到超出想象力

第二个特点:破坏力往往是“超尺度”的。

我跟你说“死了100万人”,你可能没啥概念。但如果让你亲眼看到一座城市从繁华变成废墟,那冲击力完全不同。

1918年西班牙大流感死了5000万人——比一战二战阵亡人数加起来都多。英语里说"overwhelming"(压倒性的),用来形容灾难的规模太TM准确了。就是那种“你觉得自己已经够惨了,但还能更惨”的感觉。

这种超大规模的破坏,往往伴随着一个副产品:社会的崩溃。

医院挤爆了,警察跑路了,连平时你最烦的那个邻居,这时候也没空跟你吵架了。大家都在忙着活下去。

人类引以为傲的东西,一碰就碎

这就引出第三个特点:脆弱性。

你以为现代化的城市坚不可摧?得了吧。

2011年日本311大地震,一个9.0级的地震,加上海啸,直接把福岛核电站干趴下了。你看,号称全球最先进的技术,在自然力量面前就是个弟弟。

英语里有句特别扎心的话:"Mother Nature doesn't care about your infrastructure."(大自然才不管你有多少基础设施。)

每次灾难过后新闻里都会说“基础设施遭到严重破坏”,说白了就是——我们引以为豪的这些东西,在灾难眼里跟纸糊的没啥区别。

信息传播有时候比灾难本身更可怕

第四个特点:恐慌的蔓延速度,往往比灾难更快。

2020年新冠疫情那会儿,我手机里各种群的消息就没停过。什么“某地出现新增”、“某专家说”、“某邻居讲”……真的假的掺在一起,反而让人更慌。

英语里把这叫"infodemic"(信息疫情),就是"information"+"epidemic"的组合词。你看,语言学家都专门造词来形容这种状况了。

有时候我甚至觉得,信息爆炸带来的焦虑,比灾难本身的伤害还大。当然,这话可能有点极端,但你懂我意思吧?

灾难会改变一切——包括人本身

最后一个特点:它能彻底改变一个社会的走向。

黑死病死了欧洲三分之一的人口,但也间接促成了文艺复兴——人都死差不多了,劳动力不够了,农奴的地位反而提高了,你说魔幻不魔幻?

新冠疫情也是,全世界都被按了暂停键,然后线上办公、直播带货这些以前想都不敢想的事儿,现在都成日常了。

英语里说"game-changer"(改变游戏规则的人),灾难就是最狠的那种game-changer。它不管你愿不愿意,反正规则变了,你得适应。


写到这儿,我想起一个问题:

如果灾难不可避免,那我们能做什么?

是囤物资、建避难所?还是就听天由命、及时行乐?

说实话,我也不知道。

但我知道一点——每次灾难过后,人类都会变得更聪明一点点。当然,也可能只是变得更会安慰自己。

反正日子还得过,对吧?

行了,不废话了,我得去检查一下我家的应急包了。

文章版权声明:文章内容均来源于各大短视频平台搜集以及修改和删减新增,如有侵权或者违规,请联系站长进行删除,如需转载或复制请以超链接形式并注明出处。

发表评论

快捷回复: 表情:
AddoilApplauseBadlaughBombCoffeeFabulousFacepalmFecesFrownHeyhaInsidiousKeepFightingNoProbPigHeadShockedSinistersmileSlapSocialSweatTolaughWatermelonWittyWowYeahYellowdog
验证码
评论列表 (暂无评论,10人围观)

还没有评论,来说两句吧...

目录[+]