十個讓你笑到噴飯的英文衣服名字

說實話，我第一次看到這些奇葩英文衣服名稱的時候，真的人格分裂了——這都什麼跟什麼啊？好好的衣服不起名，非得起得讓人滿頭問號。今天就來聊聊那些名字取得比衣服還精彩的服裝，保証你看完想去買幾件回來压压惊。

1. HawAIian Shirt —— 夏威夷襯衫

這個必須放在第一個講，簡直是名字界的泥石流。你以为它是什麼高大上的設計？說白了就是那種花里胡哨、滿身大花椰菜的襯衫，老人旅游標配。但人家名字起得好啊——“夏威夷襯衫”，立馬讓你想到陽光、沙灘、比基尼，档次瞬間拉高。說穿了，这就是花襯衫的馬甲。

現在很多年輕人穿這種襯衫出門還要搭配一副，墨鏡生人勿近的樣子，其實內心大概在想：這件穿完我就是整條街最夏威夷的仔。

2. Kaftan —— 阿拉伯長袍

這個名字讀起來就像在喉嚨裡卡了什麼東西，但我必須承認，這衣服穿起來是真的舒服。寬鬆、透氣、往身上一套就能去沙漠當王子。

Kaftan其實是中東地區的傳統服裝，特點就是那種“我不care曲線”的設計理念。現在很多大牌每年都會出改良版，什麼LV、Gucci都有，價格貴到讓你懷疑人生——這玩意的本質不就是一塊布嗎？但時尚這東西吧，你得服。

3. Dirndl —— 德國大媽裙

這個名字簡直了，讀起來像在叫一個人。 結果呢，它是德國傳統農婦穿的連衣裙，上身緊身、下身蓬鬆，估計當年德國姑娘下地幹活就靠這個。

現在這東西居然成了慕尼黑啤酒節的標配你去德國參加個啤酒節，一堆人穿著Dirndl在那邊敬酒，不知道的還以為在拍古裝劇。而且這裙子現在還挺受時尚圈待見，你永遠想不到時尚這東西會往哪個方向發展，對吧？

4. Kimono —— 和服

這個太經典了，經典到很多人以為它只屬於日本。但實際上Kimono這個詞在日語裡就是“衣服”的意思，相當於我們說“衣裳”。

是不是突然覺得自己被騙了很久？

和服那種繁復的穿法相信大家都懂的——裡三層外三層，一個人根本搞不定，必須找人幫忙。之前看過一個視頻，老外第一次穿和服，折騰了半小時滿頭大汗，嘴裡念叨著“我只是想去個便利商店啊”。這可能就是文化差異的浪漫吧。

5. Poncho —— 披風斗篷

這個詞總讓我想到西班牙鬥牛士，甩著紅布在那邊挑衅公牛。 現實中的Poncho其实就是一塊中間挖個洞的布，套上去就完事，簡單粗暴。

南美洲那邊的人特別愛穿這個，羊駝毛做的，暖和得很。現在很多戶外品牌也在出，名字都取得特別專業，什麼“戶外機能披風” 之類的，但本質上就是一個洞讓你把頭塞進去的毯子。发明这个的人绝对是个天才——畢竟這個世界上不是每個人都有時間扣扣子的。

6. Jumpsuit —— 連體褲

聽起來像什麼？跳躍套裝？穿上就能起飛？ 實際上就是那種從肩膀包到腳踝的褲子，一體成型。

這東西當年可是太空人的專屬，後來慢慢變成時尚單品。現在很多女生穿連體褲去約會，顯得特別利落，但最大的問題是什麼？

上廁所。

你想像一下，當你走進洗手間，必須把上半身的扣子全部解開，一點點往下脫，然後再反過來穿上……那個場景，簡直是當代行為藝術。時尚的代價，往往就是膀胱的忍耐。

7. Cardigan —— 羊毛開衫

這個名字其實是從一位英國貴族卡迪根伯爵那裡來的，據說這位老爺爺當年經常穿這種編織外套打橋牌，於是就用他的名字命名了。

一個衣服能混到有人拿自己的名字給它命名，這波不虧。

現在這東西簡直是上班族的救命稻草，空調房裡冷了套上去，熱了脫下來，完美適配那種“不知道今天办公室冷氣開幾度”的生存挑戰。而且現在流行的那種 Oversize 款式，穿起來就像把自己包進了雲朵裡，舒服到不想脫下來。

8. Romper —— 連身短褲

這個名字我真的很難不聯想到恐龍。但說實話 Romper 其實就是那種上面像T恤、下面像短褲的套裝，一體成型。

這几年特别火，尤其適合夏天。問題在於這東西對身材要求挺高的——穿好了是時尚達人，穿差了就像要去幼兒園接孩子。 而且很多Romper沒有腰帶設計，對於我這種“沒有腰線”的人來說，遠遠看過去就像個行動的帳篷。

但你還別說，今年很多品牌出的Romper是真好看，糾結了很久還是入手了兩件。年輕人的選擇就是：糾結，購買，後悔，明天繼續糾結。

9. Trench Coat —— 風衣

這個必須單獨拿出來講，簡直是名字屆的騙子。 Trench是戰壕的意思，Coat是外套，合起來就是“戰壕外套”——聽起來像要去前線打仗。

實際上這東西當年確實是給士兵穿的，1914年那會兒英法聯軍的軍官最愛，防水防風還特別帥。現在你穿個風衣走在街上，感覺自己就是民國間諜，雖然你只是去樓下便利店買包煙。

而且風衣這東西吧，入門容易穿搭難。 穿得好是梁朝偉，穿得不好是房產中介，中間的差距大概隔著十個郭富城。

10. Onesie —— 連體睡衣

壓軸登場的這個簡直是奇葩之王。這個詞讀起來就像在叫一個人：“onesie～” 但實際上它就是那種全身一體的睡衣，袖子褲子連在一起，穿上就能直接睡覺。

這幾年很多成年人瘋狂迷戀這個，覺得在家穿個onesie特別治癒。說實話我也入手了一套，穿上的那一刻確實感覺回到了嬰兒時期——那種被包裹的安全感，現代人真的很需要。

而且現在的onesie越做越誇張，什麼恐龍款、獨角獸款、熊貓款，穿上出門倒垃圾都能走出維密秀的氣勢。

結語

看完這十個奇葩英文衣服名字，你有沒有覺得時尚這東西真的很奇妙——同樣一塊布，換個名字立馬身價百倍。

其實這些名字背後都藏著一段故事，有些是地名，有些是發明者的名字，有些乾脆就是隨便起的。但正是這些名字，讓我們在買衣服的時候多了一點樂趣——至少比看著“2024春夏新款女士針織衫”這種名字有意思多了。

行了，今天就先聊到這，我要去把衣櫃裡那件醜醜的Hawaiian shirt拿出來穿一下，畢竟名字都這麼夏威夷了，不穿出去對不起它。

你衣櫃裡有沒有那種名字比款式更奇葩的衣服？來評論區說說唄。